Performant Healthcare is set to be acquired by AI-driven healthtech firm Machinify in a $670 million all cash deal backed by private equity giant New Mountain Capital.