In a city grappling with rapid growth and shifting identity, Flamango Vending is offering a pocket sized antidote: original, affordable art from local creators, dispensed from repurposed snack machines.