As millions of Americans hunt for jobs, a remote hiring scandal involving an India-based engineer has reignited debate over Silicon Valley’s global labor practices.